Кодификация международного частного права в смешанных юрисдикциях (на примере Пуэрто-Рико)

  • Наталья Ерпылева Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» https://orcid.org/0000-0002-3103-6917
  • Ирина Гетьман-Павлова Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» https://orcid.org/0000-0002-2428-8016
  • Александра Касаткина Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» https://orcid.org/0000-0003-4215-2419
Ключевые слова: кодификация, международное частное право, гражданский кодекс, смешанная правовая семья, Пуэрто-Рико, общая часть МЧП

Аннотация

Процессы кодификации международного частного права в последние 30–35 лет идут чрезвычайно активно и имеют глобальный характер, затрагивая как континентальную, так и общую правовые семьи. Ввиду принципиально различного понимания МЧП в двух правовых системах вызывает любопытство судьба его кодификации в третьей правовой системе — семье смешанного права. Вплоть до недавнего времени из всех смешанных юрисдикций МЧП было кодифицировано только в Луизиане и Квебеке, но в конце 2020 г. в этот круг вошел третий участник — Пуэрто-Рико, где вступил в силу новый Гражданский кодекс, Вводный титул которого содержит главу VI «Коллизионные нормы». Пуэрториканское МЧП является интересным полем для исследования как по причине новизны принятого регулирования, так и в связи со специфическим положением Пуэрто-Рико: это не суверенное государство, но и не органическая часть федеративного государства, подобно штатам и Колумбийскому столичному округу; это «свободная не инкорпорированная (ассоциированная) территория», особый статус которой подтверждает ее самостоятельное членство в некоторых институтах межамериканской региональной интеграции. В статье с использованием традиционной юридической методологии (сравнительный анализ, сравнительное правоведение, историко-правовой анализ, смысловое и догматическое толкование закона) анализируются специфика Пуэрто-Рико как смешанной юрисдикции; формирование МЧП страны; разработка Проекта его кодификации; регулирование вопросов Общей части МЧП в новом ГК 2020 г. Подход пуэрториканского законодателя к нормативному закреплению институтов Общей части МЧП является центром исследования, поскольку проработанность фундаментальных принципов коллизионного права — это залог корректного и справедливого выбора применимого права. Если законодатель устанавливает понятные, востребованные и предсказуемые общие принципы, вменяемую дорожную карту, то адекватные коллизионные решения способна выработать судебная практика. Сделан вывод, что, к сожалению, именно институты Общей части в наименьшей степени «удались» законодателю ПуэртоРико, и именно эта часть демонстрирует наибольшее количество недостатков.

Биографии авторов

Наталья Ерпылева, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Доктор юридических наук, профессор

Ирина Гетьман-Павлова, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Кандидат юридических наук, доцент

Александра Касаткина, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Кандидат юридических наук, доцент

Литература

Azarova I.A. (2016) Mixed Legal Systems: Theoretical and Comparative Legal Analysis. Doctor of Juridical Sciences Thesis. Krasnodar, 214 p. (in Russ.)

Brown J. (1984) 44.1 Ways to Prove Foreign Law. Maritime Lawyer, vol. 9, issue 2, pp. 179-201.

Brun M.I. (1912) Private International Law (a course taught at the Moscow Commercial Institute). Moscow: Prokhorov and Yashkin, 312 p. (in Russ.)

Church J. (2002) Book review: Mixed Jurisdictions Worldwide. Third Legal Family. Comparative and International Law Journal of Southern Africa, vol. XXXV, pp. 265-268.

Figueroa-Torres M. (2008) Recodification of Civil Law in Puerto Rico: A Quixotic Pursuit of the Civil Code for the New Millennium. Electronic Journal of Comparative Law, vol. 12, no. 1, pp. 1-19.

Forsyth C. (2010) Certainty versus Uniformity: Context of Movable Property. Journal of Private International Law, vol. 6, no. 3, pp. 637-647. DOI: https://doi.org/10.5235/174410410794046297

Kahn E., Hahlo H. (1968) The South African Legal System and its Background. Cape Town: Juta, 603 p.

Kedar N. (2007) Law, Culture and Civil Codification in a Mixed Legal System. Canadian Journal of Law and Society, vol. 22, no. 2, pp. 177-195. DOI: https://doi.org/10.1017/S0829320100009418

Kisil V. (2012) National Legislation as a Source of Private International Law. In: A. Dovgert et al. (eds.) Private International Law: Textbook. General part. Kiev: Alerta Publ., 376 p. (in Ukrainian)

Marin Z. (2013) International Contracts in a Mixed Jurisdiction: Puerto Rico. Available at: https://sociedip.files.wordpress.com/2013/12/zhandra-marin-contracts-in-a-mixed-jurisdiction-puerto-rico.pdf (дата обращения: 24.02.2022)

Merezhko A.A. (2006) Science of Private International Law: History and Modernity. Kiev: Takson, 356 p. (in Russ.)

Nafziger J. (2000) Oregon's Project to Codify Choice-of-Law Rules. Louisiana Law Review, vol. 60, no. 4, pp. 1189-1225.

Ortiz de la Torre J. (2020) El nuevo Derecho internacional privado de Puerto Rico: breve nota acerca del sistema conflictual del Título preliminar del Código Civil 1 de junio de 2020. Annales de la Real Academia de Doctores de España, vol. 5, no. 2, pp. 261-278 (in Spanish)

Palmer V. (2001) Mixed Jurisdictions Worldwide: The Third Legal Family. Cambridge: Univ. Press, 496 p.

Pérez A. (2015) El Derecho internacional privado de Puerto Rico: un modelo de americanización malgré lui. In: J. Fernandez Rosas (coord.) Armonización del derecho internacional privado en el Caribe. Madrid: Iprolex, pp. 175-228 (in Spanish)

Rybalov A. (2021) Some Provisions on Property Rights in the New (2020) Civil Code of Puerto Rico. Available at: URL: https://zakon.ru/blog/2021/5/11/nekotorye_polozheniya_o_veschnyh_pravah_v_novom_2020_goda_gk_puerto-riko (дата обращения: 24.02.2022) (in Russ.)

Shornikov D. (2010) The First Look at the Spanish Civil Code. Sibirskiy juridicheskiy vestnik=Siberian Legal Herald, no. 2, pp. 90-95 (in Russ.)

Symeonides S. (2002) The Puerto Rico Project. In: Law and Justice in Multistate World. J. Nafziger (ed.). N.Y. : Transnational Publishers, pp. 419-437. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004480568_031

Symeonides S. (2007) Oregon's Choice-of-Law Codification for Contract Conflicts: An Exegesis. Willamette Law Review, vol. 44, pp. 205-288.

Symeonides S. (2010) Party autonomy in Rome I and II: an outsider's perspective. In:K. Boele-Woelki et al. (eds.). Convergence and Divergence in Private International Law. Liber Amicorum Kurt Siehr, pp. 513-550.

Symeonides S. (2011) Codification and Flexibility in Private International Law. In: K. Brown and D. Snyder (eds.). General Reports of the XVIII Congress of the International Academy of Comparative Law, pp. 1-45. DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-007-2354-2_8

Symeonides S. (2015) The Choice-of-Law Revolution Fifty Years After Currie: an End and a Beginning. University of Illinois Law Review, vol. 5, pp. 1847-1921.

Symeonides S. (2017) The Third Conflicts Restatement's First Draft on Tort Conflicts. Tulane Law Review, vol. 92, pp. 1-53.

Symeonides S. (2009) The Conflicts Book of the Louisiana Civil Code: Civilian, American, or Original? Tulane Law Review, vol. 83, pp. 1-36 DOI: https://doi.org/10.1515/9783866537163.1.1

Опубликован
2022-03-23
Как цитировать
ЕрпылеваН., Гетьман-ПавловаИ., & КасаткинаА. (2022). Кодификация международного частного права в смешанных юрисдикциях (на примере Пуэрто-Рико). Право. Журнал Высшей школы экономики, 15(3), 241-277. https://doi.org/10.17323/2072-8166.2022.3.241.277
Выпуск
Раздел
Право в современном мире